1
00:00:00,434 --> 00:00:03,469
_

2
00:00:08,578 --> 00:00:09,858
ආණ්ඩුකාරවරයා.

3
00:00:24,652 --> 00:00:27,519
ඔබ එසේ විය යුතු නොවේද
සීනි වළක්වනවාද ආණ්ඩුකාරතුමනි?

4
00:00:27,521 --> 00:00:29,454
ඔයා මගේ ඩොක්ටර්ට වඩා නරකයි.

5
00:00:29,456 --> 00:00:31,824
ඔයා කිව්වොත් මාව අයින් කරනවා කියලා
ඔබට තවත් shakoy එකක් ලබා දෙන්න.

6
00:00:31,826 --> 00:00:33,458
මේ මැතිවරණය දකුණට ගියොත්

7
00:00:33,460 --> 00:00:36,461
අපි දෙන්නම A එකෙන් අයින් වෙන්න පුළුවන්
දවස අවසන් වන විට රැකියාව.

8
00:00:36,463 --> 00:00:39,131
ඒ නිසා මම මගේ හැඟීම් කන්න යනවා

9
00:00:39,133 --> 00:00:41,033
සහ ඔබ සහ මගේ රුධිර සීනි

10
00:00:41,035 --> 00:00:43,275
ඔවුන්ට එය සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදුවනු ඇත.

11
00:00:53,681 --> 00:00:55,703
මේ ව්‍යාපාරය මාව මරයි.

12
00:01:40,895 --> 00:01:43,028
_

13
00:01:43,030 --> 00:01:46,331
මගේ නම ඇලෙක්ස් වෝකර්. මම හිටපු DEA කෙනෙක්.

14
00:01:46,333 --> 00:01:49,568
මම ඒජන්සියෙන් ඉවත් වුණේ මගේ නිසා
මිතුරා සහ සහකරු මාව පාවා දුන්නා.

15
00:01:49,570 --> 00:01:52,081
මගේ පළමු පැවරුම් වලින් එකක්
මාව හුදකලා වෙරළකට ගෙන ගියා

16
00:01:52,083 --> 00:01:53,228
මෙන්න මේ දූපතේ.

17
00:01:53,230 --> 00:01:55,540
මම මගේ ළඟ තිබුණු ටිකත් විකුණුවා
මට තෑගි සාප්පුවක් මිලදී ගත්තා.

18
00:01:55,542 --> 00:01:58,798
සාමය, ආතතිය, නාට්‍ය නැත.

19
00:01:58,800 --> 00:02:00,501
කොල්ලනේ මම වැරදිද.

20
00:02:00,503 --> 00:02:03,503
- Firefly විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -

21
00:02:14,728 --> 00:02:16,228
ඔයා හොඳින්ද, මල්ලි?

22
00:02:16,230 --> 00:02:18,196
මම නිකන් පීචයි මචන්.

23
00:02:18,198 --> 00:02:21,967
එය විනිශ්චය කිරීම පමණි
ඔබේ පිටේ ඇති දහඩිය පැල්ලම

24
00:02:21,969 --> 00:02:25,537
සහ තැපැල්පත් අවට විසිරී ඇත
ඔබේ සාප්පුව වෙනත් ආකාරයකින් යෝජනා කරයි.

25
00:02:25,539 --> 00:02:27,572
එහෙම කරන්න එපා මචන්. එපා
මාත් එක්ක රහස් පරීක්ෂක සෙල්ලම් කරන්න.

26
00:02:27,574 --> 00:02:31,174
- මම රහස් පරීක්ෂක නිර්මාණය කළා.
- ඔබ විවේකයක් ගන්නේ කෙසේද?

27
00:02:31,176 --> 00:02:33,612
මට ලැබුන දේ විතරයි.
සියලු ආකාරයේ ආතතිය සුව කරයි.

28
00:02:33,614 --> 00:02:36,074
මට තියෙන එකම දේ
කරන්න මේ මාළුව එල්ලන්න.

29
00:02:36,076 --> 00:02:38,984
මාර්ලින් පිහිනන්නේ නැති බව ඔබට වැටහේ
පිලිපීන මුහුදේ නේද?

30
00:02:38,986 --> 00:02:40,619
ස්තුතියි අර්නස්ටෝ!

31
00:02:40,621 --> 00:02:42,661
කමක් නැහැ? එය වාසනාවන්ත චමත්කාරයකි.

32
00:02:44,758 --> 00:02:46,591
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා ඔයා කැමති කියලා

33
00:02:46,593 --> 00:02:48,427
හැම වෙලාවෙම ඇත්තටම තරහයි.

34
00:02:48,429 --> 00:02:50,562
ඒකත් කරන්න එපා හරිද?
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

35
00:02:50,564 --> 00:02:54,186
- මම මොනවද කරන්නේ?
- ඉතා ප්‍රාථමික ප්‍රතිලෝම මනෝවිද්‍යාව

36
00:02:54,188 --> 00:02:56,511
ඔවුන් නරක පොලිස්කාරයින්ට උගන්වයි
මායිම් ගැටළු සමඟ.

37
00:02:56,513 --> 00:02:59,767
මම නිකමට වගේ හැඟීමෙන් හිටියේ
ඔබ වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කළා.

38
00:02:59,769 --> 00:03:03,008
- ඔයා තාම ඒක කරනවා මචන්.
- හේයි, මෙය උදව් වනු ඇත.

39
00:03:03,010 --> 00:03:05,677
ඉදිරියට එන්න.

40
00:03:05,679 --> 00:03:07,012
- ඉදිරියට එන්න.
- හරි මචන්.

41
00:03:07,014 --> 00:03:09,254
ඒත් සද්දයක් තිබ්බොත් මම එලියට.

42
00:03:10,584 --> 00:03:13,118
ගායනයට එරෙහිව ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

43
00:03:18,025 --> 00:03:19,458
නායකතුමනි, ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

44
00:03:19,460 --> 00:03:21,927
ඇතුලට එන්න. ඔබ කැමති කුමකටද?

45
00:03:24,531 --> 00:03:27,632
- අහ්, වම් එක?
- මටත්.

46
00:03:27,634 --> 00:03:31,269
- එච්චරද?
- නෑ, වාඩි වෙන්න.

47
00:03:34,208 --> 00:03:38,844
මම මෙතන ඔයාගෙන් ඇහුවේ කතා කරන්න නෙවෙයි
ආණ්ඩුකාරවරයා සඳහා වූ මගේ ව්‍යාපාරය ගැන.

48
00:03:38,846 --> 00:03:40,445
ඔයා හොඳ රහස් පරීක්ෂකයෙක්, කායි,

49
00:03:40,447 --> 00:03:42,049
මගේ දෙපාර්තමේන්තුවේ හොඳම එකක්.

50
00:03:42,051 --> 00:03:44,174
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒකයි මම ඔයාව තෝරගත්තේ

51
00:03:44,176 --> 00:03:45,995
මා වෙනුවෙන් විශේෂ මෙහෙවරක් භාර ගැනීමට.

52
00:03:45,997 --> 00:03:48,325
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
තවත් අවස්ථාවක්.

53
00:03:48,327 --> 00:03:51,809
අපි කතා කරන්නේ මිනීමැරුම් නඩුවක්ද?
රහසිගත දෙයක්?

54
00:03:51,811 --> 00:03:54,972
මම ඔබව ආණ්ඩුකාරවරයාට පවරමි
Rosales ගේ ආරක්ෂිත විස්තරය.

55
00:03:54,974 --> 00:03:57,462
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ ආරක්ෂක විස්තර?

56
00:03:57,464 --> 00:04:00,065
- ඒ, ම්ම්...
- ඔබ අපේක්ෂා කළ දේ නොවේද?

57
00:04:00,067 --> 00:04:02,467
නැහැ, ඒක ඒ වගේ වැඩක් විතරයි

58
00:04:02,469 --> 00:04:05,470
සාමාන්යයෙන් වෙන් කර ඇත
වඩා කනිෂ්ඨ කෙනෙකුට.

59
00:04:05,472 --> 00:04:08,473
කයි, අඛණ්ඩතාව පවත්වා ගැනීම

60
00:04:08,475 --> 00:04:11,043
අපේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ක්‍රියාවලියේ
මට වඩාත්ම වැදගත් වේ.

61
00:04:11,045 --> 00:04:13,912
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඒ නිසා මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් අවශ්‍යයි

62
00:04:13,914 --> 00:04:15,680
ආණ්ඩුකාරවරයා ගැන දැඩි අවධානයෙන් සිටීමට

63
00:04:15,682 --> 00:04:19,699
සහ ඕනෑම දෙයක් වාර්තා කරන්න
එය සැක සහිත විය හැක.

64
00:04:19,701 --> 00:04:22,487
ඇත්ත වශයෙන්ම, සියල්ල මට වාර්තා කරන්න.

65
00:04:22,489 --> 00:04:23,889
ඔබ මගෙන් ඇය ගැන ඔත්තු බලන්න කියනවද?

66
00:04:23,891 --> 00:04:25,480
මම දුවන නිසා
ආණ්ඩුකාරවරයාට එරෙහිව

67
00:04:25,482 --> 00:04:27,359
මම මගේ වගකීම අතහරිනවා කියන එක නෙවෙයි

68
00:04:27,361 --> 00:04:29,135
- ඇයව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ...

69
00:04:29,137 --> 00:04:30,896
විශිෂ්ටයි. ඔයා ඒක කරනවද?

70
00:04:30,898 --> 00:04:32,931
- ඔව්, ඒක විතරයි ...
- හොඳයි.

71
00:04:34,701 --> 00:04:37,669
සහ කායි?

72
00:04:37,671 --> 00:04:40,439
මේක අපි අතරේ තියාගමු.

73
00:04:45,779 --> 00:04:48,236
අවට සිටින මිනිසුන්
ලෝකය නියැදීමට මෙහි පැමිණේ

74
00:04:48,238 --> 00:04:49,828
Cebu හි පුදුමාකාර වීදි ආහාර.

75
00:04:49,830 --> 00:04:53,518
එය විශිෂ්ට මූලාශ්‍රයකි
අපේ සමාජයට ආඩම්බරයක්.

76
00:04:53,520 --> 00:04:55,611
නෑ නෑ. ඔවුන් වී ඇත
ඒ දේවල් කපරාරු කරනවා

77
00:04:55,613 --> 00:04:58,623
- මගේ නරක තෑගි සාප්පුව පුරා.
- දේශපාලනයේ රසිකයෙක් නොවේද?

78
00:04:58,625 --> 00:05:01,526
දේශපාලකයෝ ඩයපර් වගේ තමයි මිත්‍රයා.

79
00:05:01,528 --> 00:05:03,295
ඒවා වෙනස් කරන්න ඕන
මොකද දෙන්නම පිරිලා...

80
00:05:03,297 --> 00:05:07,299
ලැජ්ජයි මේව කොච්චර දේවල් තියෙනවද කියලා
වෙළෙන්දන් වසා දමා ඇත.

81
00:05:07,301 --> 00:05:09,534
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

82
00:05:09,536 --> 00:05:12,304
නමුත් එය අසල්වැසියන්ට හොඳ නැත.

83
00:05:12,306 --> 00:05:14,873
අහ්, සෙබුගේ ඔටුන්න හිමි ආභරණය.

84
00:05:14,875 --> 00:05:19,144
මම ඔබට කියන්නේ, මේ දේවල්
ඔබේ අධි රුධිර පීඩනය සුව කිරීමට යනවා.

85
00:05:19,146 --> 00:05:21,546
මගේ මිත්‍ර ගේබ්‍රියෙල්ට දියවැඩියාව තිබුණා.

86
00:05:21,548 --> 00:05:23,782
මේක කෑවද? සුව කළා.

87
00:05:23,784 --> 00:05:26,551
මගේ ඥාති සොහොයුරා වන මැනී, අවුරුදු 19 දී තට්ටය පෑදීම.

88
00:05:26,553 --> 00:05:28,787
මේක කෑවද? සුව කළා.

89
00:05:28,789 --> 00:05:32,324
මගේ ටිටෝ මාමාට තිබුණා
අපි කියනවා, සමීප සම්බන්ධ ගැටළු...

90
00:05:32,326 --> 00:05:34,759
ඔහු මෙය කෑවා සහ
ඔහු සුව විය. මට එය තේරුණා.

91
00:05:34,761 --> 00:05:37,329
ඒ විශේෂ අමුද්‍රව්‍ය නිසා.

92
00:05:37,331 --> 00:05:39,834
මේ මොන මගුලක්ද?
විශේෂ අමුද්රව්යය කුමක්ද?

93
00:05:39,836 --> 00:05:41,248
ප්රජාවගේ ආත්මය.

94
00:05:42,669 --> 00:05:44,503
මට ප්‍රශ්න දෙකක් ආවා.

95
00:05:44,505 --> 00:05:46,972
මේකේ මොනවද තියෙන්නේ සහ මැරිලාද?

96
00:05:46,974 --> 00:05:49,975
එය ගල්පර ඊල් සුප්, අසු විය
මෙම අවන්හල පිටුපස සාගරය.

97
00:05:49,977 --> 00:05:51,977
ඔව්, එය සාමාන්යයෙන් මිය ගොස් ඇත.

98
00:05:51,979 --> 00:05:55,660
ඊල් සෝ... සාමාන්‍ය... ඊල් සුප්,
මිනිසා? මුහුදු සර්පයෙක් වගේ?

99
00:05:55,662 --> 00:05:56,815
සහ ඔබ සාමාන්යයෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

100
00:05:56,817 --> 00:05:59,207
එය උත්සාහ කරන්න. ඔහු තැබුවේය
ඔබේ විශේෂ බඳුනක.

101
00:05:59,209 --> 00:06:00,375
ඒක ගෞරවයක්.

102
00:06:02,356 --> 00:06:06,591
- මෙන්න, කන්න.
- හ්ම්.

103
00:06:06,593 --> 00:06:08,126
මම අධි රුධිර පීඩනයට වඩා කැමතියි.

104
00:06:08,920 --> 00:06:11,480
ඒක බලන්න. එය චලනය විය.

105
00:06:12,833 --> 00:06:16,601
හේයි, බිත්තරයක්, හරිද?

106
00:06:16,603 --> 00:06:18,970
මම හැදුනේ බිත්තර වලින්. අයි
බිත්තරයක් පිටුපසට යා හැකිය.

107
00:06:18,972 --> 00:06:21,139
බිත්තරයක්, මට විශ්වාසයි.

108
00:06:30,617 --> 00:06:32,551
ඇයි මේ හැපෙනසුළු?

109
00:06:32,553 --> 00:06:34,619
- ඒක බලුට් එකක්.
- මොන මගුලක්ද balut?

110
00:06:34,621 --> 00:06:36,769
භ්රෑණ තාරා. හැපෙන කොටස හොට.

111
00:06:36,771 --> 00:06:38,890
ඒත් ඔයා ඒක කනවා..
ඔබට ශක්තිමත් බවක් දැනෙනු ඇත.

112
00:06:38,892 --> 00:06:40,225
මට ද්‍රෝහිකමක් දැනෙනවා.

113
00:06:44,398 --> 00:06:45,864
සුදු මිනිස්සු.

114
00:07:12,059 --> 00:07:13,325
චෙෆ් වෙතින් ආපසු.

115
00:07:16,150 --> 00:07:17,182
කුමක් ද?

116
00:07:23,904 --> 00:07:26,402
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න ඇමරිකන්.

117
00:07:31,245 --> 00:07:33,678
අයියෝ මචන්. ඔබ තවමත් ඉවරද?

118
00:07:33,680 --> 00:07:36,200
මගේ මුහුදු සර්ප සුප් එක සීතල වෙනවා.

119
00:07:38,016 --> 00:07:39,582
මේක ඉවර නෑ!

120
00:07:47,861 --> 00:07:48,861
ඔයා හොඳින්ද, චෙෆ්?

121
00:07:52,699 --> 00:07:55,300
ඔබ එයින් ඉවත්ව සිටිය යුතුයි.

122
00:07:58,105 --> 00:07:59,304
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

123
00:07:59,306 --> 00:08:00,472
මට එතන හිටගන්නයි තිබුණේ

124
00:08:00,474 --> 00:08:01,906
ඔහු ඔබව හුස්ම හිරකර මරා දමනවා බලන්න.

125
00:08:03,777 --> 00:08:05,410
ඔබ කළේ දේවල් නරක අතට හැරීම පමණයි.

126
00:08:25,132 --> 00:08:26,564
මම ආපහු එන්නම් කිව්වා.

127
00:08:28,642 --> 00:08:30,297
_

128
00:08:32,954 --> 00:08:34,054
_

129
00:09:16,945 --> 00:09:18,712
මට සමාවෙන්න.

130
00:09:22,889 --> 00:09:24,956
දැන් අපි දන්නවා අනිත් කරත්ත වැහුවේ ඇයි කියලා.

131
00:09:24,958 --> 00:09:28,750
කවුරුහරි ඔවුන්ව සොලවනවා.

132
00:09:28,752 --> 00:09:30,775
බයනි මට කිව්වා ඒකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න කියලා.

133
00:09:30,777 --> 00:09:32,877
ඔයා හිතුවේ ඔයා එයාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා.

134
00:09:35,312 --> 00:09:36,434
ඔව්.

135
00:09:36,436 --> 00:09:39,070
මම කරපු වැඩේ මගුලක්.

136
00:09:51,884 --> 00:09:54,459
බයනි මහත්මයා, ඔබට කරදර කිරීමට අපට කණගාටුයි.

137
00:09:54,461 --> 00:09:56,821
නමුත් මට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

138
00:09:59,933 --> 00:10:02,493
ඔබට අපට කුමක් කිව හැකිද
ඔබේ ප්‍රහාරකයන් ගැන?

139
00:10:04,238 --> 00:10:08,040
ඔබට මතකද කී දෙනෙක් සිටියාද?

140
00:10:08,042 --> 00:10:11,109
ඔවුන් උසද? කෙටිද?

141
00:10:11,111 --> 00:10:14,777
අපිට පුළුවන් මේ අයව අල්ලගන්න.
චෙෆ්, මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා, හරිද?

142
00:10:14,779 --> 00:10:16,415
නමුත් ඔබ අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි.

143
00:10:16,417 --> 00:10:18,809
- මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.
- නෑ, බලන්න.

144
00:10:18,811 --> 00:10:21,334
මම දන්නවා මම වැරැද්දක් කළා, හරිද?

145
00:10:21,336 --> 00:10:24,723
මට කණගාටුයි, නමුත් මට එය නිවැරදි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

146
00:10:24,725 --> 00:10:26,892
ඔබ කිසිවක් නැත
නැත්නම් වෙන කෙනෙකුට කරන්න පුළුවන්.

147
00:10:26,894 --> 00:10:28,474
ඇයි?

148
00:10:28,476 --> 00:10:30,399
ඊළඟ වතාවේ ඔවුන් මාව මරා දමයි.

149
00:10:30,401 --> 00:10:32,301
කවුද ඔයාව මරන්නේ?

150
00:10:33,500 --> 00:10:36,101
චෙෆ්, කරුණාකර.

151
00:10:43,240 --> 00:10:45,363
ඔයාට විශ්වාසද ඩොක්ටර්?

152
00:10:45,365 --> 00:10:48,073
මොකද ඔයා කිව්වොත් මට තියෙනවා
සීනි සහ මරණය අතර තෝරා ගැනීමට,

153
00:10:48,075 --> 00:10:51,083
මම හිතන්නේ මට මරණය ගෙනියන්න පුළුවන්.

154
00:10:51,085 --> 00:10:54,159
ඔව් ඔව්. මම විහිළු කරනවා.
තවත් බිබිංකා නැත.

155
00:10:54,161 --> 00:10:55,161
ආණ්ඩුකාරවරයා.

156
00:10:57,678 --> 00:11:01,035
ඔබ රහස් පරීක්ෂක Ocampo විය යුතුය
මගේ ආරක්ෂක විස්තරයට සම්බන්ධ වීමට යවන ලදී.

157
00:11:01,037 --> 00:11:03,862
කයි මෙන්ඩෝසා, ආණ්ඩුකාර

158
00:11:03,864 --> 00:11:06,431
ඔබ මෙහි පැමිණියේ මගේ ව්‍යාපාරය ගැන ඔත්තු බැලීමටද?

159
00:11:06,433 --> 00:11:08,331
ඔබ ඔහුගේ මවුලද?

160
00:11:08,333 --> 00:11:10,936
එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි, නමුත් මම සහතික කරමි
ඔයා මට න්‍යාය පත්‍රයක් නැහැ.

161
00:11:10,938 --> 00:11:13,336
- තවමත් නෑ.
- මට කණගාටුයි?

162
00:11:13,338 --> 00:11:14,973
සෑම කෙනෙකුටම පිරිසිදු හදවතක් ඇත

163
00:11:14,975 --> 00:11:18,944
කවුරුහරි ඉදිරිපත් කරන තුරු
ඔවුන්ට අවශ්ය දෙයක්.

164
00:11:18,946 --> 00:11:21,498
මට අවශ්‍ය වන්නේ සෙබුව ආරක්ෂා කර ගැනීමයි, නෝනා.

165
00:11:21,500 --> 00:11:24,604
- ඔබ විඥානවාදියෙක්ද?
- ඔයා කියනවා ඒක නරක දෙයක් වගේ.

166
00:11:24,606 --> 00:11:26,661
සමාවෙන්න ආණ්ඩුකාරතුමනි.
මොන්ට්‍රෝස් ඇවිත් ඉන්නේ ඔයාව බලන්න.

167
00:11:26,663 --> 00:11:27,943
එයාව ඇතුලට යවන්න.

168
00:11:29,056 --> 00:11:32,224
මොන්ට්‍රෝස් මහතා, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

169
00:11:32,226 --> 00:11:36,228
මේ රහස් පරීක්ෂක මෙන්ඩෝසා,
මගේ ආරක්ෂක විස්තර.

170
00:11:36,230 --> 00:11:39,331
ආණ්ඩුකාරතුමනි, මම බලාපොරොත්තු වුණා අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා
මෙම සාකච්ඡාව පුද්ගලිකව කරන්න.

171
00:11:39,333 --> 00:11:43,201
ඇත්ත වශයෙන්. රහස් පරීක්ෂක, ඔබ නම්
එලියට බැස්සට කමක් නැද්ද?

172
00:11:58,018 --> 00:12:01,241
- ඔබට වේගය අඩු කිරීමට අවශ්‍යද?
- මම මේ රටට ආවේ සංස්කෘතිය සඳහා,

173
00:12:01,243 --> 00:12:03,522
- එය පුළුස්සා දැමීමට නොවේ.
- ඔයා ඒ ගිනි තිබ්බේ නැහැ.

174
00:12:03,524 --> 00:12:05,824
නැත, නමුත් එය මගේ වරදකි
බයනි හොස්පිටල් එකේ.

175
00:12:05,826 --> 00:12:08,442
මම මැදිහත් නොවුණා නම්,
ඔවුන් පළිගන්නේ නැහැ.

176
00:12:08,444 --> 00:12:10,428
ඔහු ඉලක්ක කළේ ඇයි දැයි අපට අදහසක් නැත.

177
00:12:10,430 --> 00:12:12,636
ඔව්, නමුත් අපි දන්නවා ඔහුගේ පෙනුම මොකක්ද කියලා
වගේ. මම දන්නවා එයා මොන වගේද කියලා.

178
00:12:12,638 --> 00:12:14,658
ඒ වගේම අපිට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් නම්
මෙන්න, අපට ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත හැකිය.

179
00:12:14,660 --> 00:12:18,285
ඉතින් මේ මොකක්ද, නිල නොවන
Cebu හි නිල නරක පුද්ගලයා බාර්?

180
00:12:18,287 --> 00:12:20,687
ඔව්. අපි ඇතුළට යාමට පෙර, ඔබ දැනගත යුතුයි ...

181
00:12:24,561 --> 00:12:25,817
... ඔවුන් පුදුමයට කැමති නැත.

182
00:12:25,819 --> 00:12:26,885
ඔබ! කැටි කරන්න!

183
00:13:13,126 --> 00:13:15,060
ඔබ!

184
00:13:27,908 --> 00:13:30,475
නැගිටින්න. නැගිටින්න!

185
00:13:30,477 --> 00:13:32,310
ඔබ තාරා බිත්තර කෑවා නම්,
ඔබට ඔහුව තිබුණා.

186
00:13:32,312 --> 00:13:36,596
හොඳයි, එය රැඳී සිටියේ නැත
පහළ, එය කළාද? ඉදිරියට එන්න.

187
00:13:36,598 --> 00:13:38,340
ඒක හොඳ ගනුදෙනුවක්!

188
00:13:48,128 --> 00:13:49,928
ඔක්කොම හරිද ආණ්ඩුකාරතුමනි?

189
00:13:52,699 --> 00:13:54,933
ඒ වගේ පිරිමි හිතනවා නිකන්
මොකද එයාලට සල්ලි තියෙනවා

190
00:13:54,935 --> 00:13:57,535
ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් මිලදී ගත හැකිය
සහ ඔවුන් කැමති අය.

191
00:14:00,591 --> 00:14:02,981
මම දන්නවා ඔයා ඒක කළා කියලා. මම දන්නවා ඔයා ඒක කළා කියලා.

192
00:14:02,983 --> 00:14:06,578
ඇයි ඔබ පාපොච්චාරණය කර සාදා නොගන්නේ
එය ඔබට වඩා පහසුද?

193
00:14:10,350 --> 00:14:13,033
- ඔබේ මිතුරාට කෝපයේ ගැටළු ඇති විය.
- ඔහු එය මත වැඩ කරනවා.

194
00:14:13,035 --> 00:14:16,054
ඔයා හිතන්නේ මේක තරහක් කියලද?
ඔයා හිතන්නේ මේක තරහක් කියලද?

195
00:14:16,056 --> 00:14:19,457
මට තරහක්වත් නෑ මචන්.
ඔබට තරහා දකින්න අවශ්‍යද, පන්ක්?

196
00:14:22,005 --> 00:14:23,828
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට බයයි කියලා?

197
00:14:23,830 --> 00:14:27,054
මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා
මම ඔබව දුටු නිසා මා ගැන.

198
00:14:27,056 --> 00:14:31,703
මම දැක්කා ඔයයි මමයි අත ගන්නවා
ඔයා ඒක බයනිගෙ බෙල්ලට දානවා දැක්කා

199
00:14:31,705 --> 00:14:34,506
ඔහුට පහර දීමට පැය කිහිපයකට පෙර

200
00:14:34,508 --> 00:14:36,741
ඔහුගේ ස්ථානය ගිනිබත් විය.

201
00:14:36,743 --> 00:14:38,910
ඇයි ඔබ එය කළේ? හහ්?

202
00:14:38,912 --> 00:14:40,244
ඇයි ඔබ එය කළේ? ඔහු ඔබට ණය වූයේ කුමක්ද?

203
00:14:40,246 --> 00:14:41,568
ඔහු ඔබේ ආරක්ෂාවට මුදල් ගෙවිය යුතුද?

204
00:14:41,570 --> 00:14:42,747
ඔයා වැරදි මිනිහෙක් අරන්.

205
00:14:42,749 --> 00:14:44,749
ඇලෙක්ස්

206
00:14:51,591 --> 00:14:56,351
අපිට එක සාක්ෂියක් ලැබෙනවා, ඔයා යන්න
දිගු කලක් සිරගත කිරීමට.

207
00:14:56,353 --> 00:14:59,390
දේශීය බන්ධනාගාරය නොවේ. ලොකු කොල්ලා ලොක්අප්.

208
00:14:59,392 --> 00:15:01,066
ඔබට මා මත කිසිවක් නැත!

209
00:15:01,068 --> 00:15:03,034
මෙහි වෝකර් මහතා සාක්ෂිකරුවෙක් විය

210
00:15:03,036 --> 00:15:05,403
ඔබේ පහරදීම සහ කප්පම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.

211
00:15:06,600 --> 00:15:08,423
ඔබ කිසිවක් නවත්වන්නේ නැත!

212
00:15:08,425 --> 00:15:10,559
මම නියෝග ගන්න මිනිහා විතරයි!

213
00:15:12,179 --> 00:15:15,647
- කාගෙන්ද?
- මම ඒක ඔයාට කියනවා, මම මැරිලා මිනිහෙක්.

214
00:15:22,055 --> 00:15:23,655
ඔහු වැඩ කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද කියා සොයා බැලිය යුතුයි.

215
00:15:23,657 --> 00:15:25,631
ඔබ කිව්වා කෑම කඩ කියලා
වසා දමා ඇත

216
00:15:25,633 --> 00:15:27,659
- මෑතකදී නගරය පුරා, හරිද?
- ඔව්.

217
00:15:27,661 --> 00:15:29,828
ඔව්, මම එතන Face Tats ඔට්ටු අල්ලනවා

218
00:15:29,830 --> 00:15:33,064
සූපවේදීන් සොලවන එකම මැරයා නොවේ.

219
00:15:33,066 --> 00:15:35,718
ඔබ යන බවක් දැනේ
එම අදහස් වලින් එකක් දෙසට

220
00:15:35,720 --> 00:15:36,900
එය මා මාරාන්තික අනතුරකට පත් කරයි.

221
00:15:36,902 --> 00:15:38,837
ඔහු යන්නේ නැත්නම්
ඔහුගේ අපරාධ ලොක්කා අත්හරින්න,

222
00:15:38,839 --> 00:15:41,428
අපි බලමු එයාගේ ලොක්කා අපි ගාවට එන්න පුලුවන්ද කියලා.

223
00:15:41,430 --> 00:15:44,598
අවංක වන්න, මට තවත් අවශ්‍යද?
උරහිස් වල පෑදීම?

224
00:15:46,279 --> 00:15:49,481
ඔව්, තවත් පිරවුමක්.

225
00:15:49,483 --> 00:15:52,217
එසේ නම් විශේෂ මෙහෙයුම් සිදු වූයේ කෙසේද?

226
00:15:52,219 --> 00:15:53,752
වාර්තා කිරීමට යමක් තිබේද?

227
00:15:53,754 --> 00:15:56,688
- හොඳයි, අමුතු දෙයක් සිදු විය.
- කියන්න.

228
00:15:56,690 --> 00:15:58,957
ආණ්ඩුකාරවරයා රැස්වීමක සිටියේය
හොඳටම රත් උනා කියලා.

229
00:15:58,959 --> 00:16:02,293
රැස්වීමකදී? ඒක තමයි?

230
00:16:02,295 --> 00:16:04,696
මට හැමදාම උණුසුම් රැස්වීම් ලැබෙනවා.

231
00:16:04,698 --> 00:16:06,297
දූෂණය ගැන මට දැනගන්න ඕන.

232
00:16:06,299 --> 00:16:09,265
අතේ මුදල් මාරු කිරීම, ඡන්ද මංකොල්ලය.

233
00:16:09,267 --> 00:16:11,556
සමාවෙන්න සර් එහෙම කළේ නැහැ
ඕනෑම ඡන්ද වංචාවක් දකින්න.

234
00:16:11,558 --> 00:16:13,505
එය තබා ගන්න.

235
00:16:13,507 --> 00:16:17,016
මට වැදගත් රැස්වීමක් එනවා
ඉතා වැදගත් පරිත්‍යාගශීලියෙකු සමඟ.

236
00:16:17,018 --> 00:16:20,656
- දායකයා කවුද?
- මගේ දැක්ම බෙදා ගන්නා කැනේඩියානු මහත්මයෙක්

237
00:16:20,658 --> 00:16:22,252
Cebu වෙත තවත් රැකියා ගෙන ඒම.

238
00:16:22,254 --> 00:16:25,479
ඉතින්, ඔබට කමක් නැත්නම් ...

239
00:16:25,481 --> 00:16:29,505
ලුයිස්, මට පුළුවන් වෙන්න ඕන
මෙම උරහිස් අවකාශයේ සිට බලන්න.

240
00:16:35,729 --> 00:16:38,897
ඔහ්! මොන්ට්‍රෝස් මහතාය.

241
00:16:41,735 --> 00:16:44,035
- ඔයා කලින් ආවා.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

242
00:16:49,758 --> 00:16:50,958
_

243
00:17:03,023 --> 00:17:06,157
ඔබ මෙහි අලුත් විය යුතුයි නේද?

244
00:17:06,159 --> 00:17:08,317
පිලිපීනයේ හොඳම ලෙචොන්, කොල්ලෝ.

245
00:17:08,319 --> 00:17:12,430
- කෙළවලින් නැවුම්.
- හොඳයි, මෙන්න කාරණය, චෙෆ්.

246
00:17:12,432 --> 00:17:16,167
මම සහ මගේ මිතුරා වැඩ කරන්නේ
මෙම ප්‍රදේශය භාර පුද්ගලයන්,

247
00:17:16,169 --> 00:17:17,602
ඔවුන් ඔබේ ව්‍යාපාරය අනුමත කළේ නැත.

248
00:17:17,604 --> 00:17:22,240
මට තේරුණේ නැහැ මම කියලා
ඔබේ අනුමැතිය අවශ්‍ය විය.

249
00:17:22,242 --> 00:17:24,175
හොඳයි, දැන් ඔබ කරන්න,

250
00:17:24,177 --> 00:17:25,677
එය නොමැතිකම ගැටලුවකි.

251
00:17:25,679 --> 00:17:27,045
ගැටලුවක්?

252
00:17:29,734 --> 00:17:31,691
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

253
00:17:31,693 --> 00:17:34,283
මම කරනවා, නමුත්, අහ්,

254
00:17:34,285 --> 00:17:36,975
මම කෙනෙක් එක්ක වැඩ පිළිවෙලක් හැදුවා

255
00:17:36,977 --> 00:17:39,683
ලබා දීමට ඉදිරිපත් වූ අය
මට ආරක්ෂාව ඇතුව.

256
00:17:39,685 --> 00:17:41,442
හා ඇත්තම ද?

257
00:17:41,444 --> 00:17:43,461
අනික ඔයා කවුද හැදුවේ
සමග එම විධිවිධානය?

258
00:17:43,463 --> 00:17:45,597
සෙනෝර්ස්.

259
00:17:48,201 --> 00:17:50,068
මම විශ්වාස කරනවා මම මිනිසා කියලා
ඔබ සොයන්නේ

260
00:17:53,106 --> 00:17:55,039
මට මාව හඳුන්වා දෙන්න පුළුවන් නම්.

261
00:17:57,210 --> 00:17:59,544
මගේ නම Diego Caballos,

262
00:17:59,546 --> 00:18:03,648
මේ මිනිසා මගේ ආරක්ෂාව යටතේ සිටී.

263
00:18:03,650 --> 00:18:06,718
කුමක් ද? කුමක් ද?

264
00:18:27,841 --> 00:18:29,274
මම ඔය තොප්පිය ගත්ත විතරයි.

265
00:18:48,228 --> 00:18:50,350
ඒකට මොකද කරන්න යන්නේ?

266
00:18:56,970 --> 00:18:58,870
ඔයා පිච්චෙනවා.

267
00:18:58,872 --> 00:19:01,306
නෑ අපි පුච්චන්න යනවා.

268
00:19:10,216 --> 00:19:13,952
ඔබේ ලොක්කාට ලැබෙනු ඇත
මගේ වියළි පිරිසිදු කිරීම සඳහා ගෙවීමට.

269
00:19:13,954 --> 00:19:16,908
අපේ ලොක්කාට ලැබේවි
ඔයා මැරුවා, ස්පාඤ්ඤ ෆ්ලයි.

270
00:19:16,910 --> 00:19:20,058
ඔබට තර්ජන කිරීමට හැකියාවක් නැත.

271
00:19:20,060 --> 00:19:23,175
දැන්, මට කියන්න, ඔබ ඇයි?
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් සොලවන්න උත්සාහ කරනවාද?

272
00:19:23,177 --> 00:19:24,796
අපට අවශ්‍ය වන්නේ මිනිසුන් සමඟ ගමන් කිරීමට පමණි.

273
00:19:24,798 --> 00:19:27,799
අපිට සල්ලි ඕන නෑ.

274
00:19:27,801 --> 00:19:29,334
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන් පිටව යාමට පමණි.

275
00:19:29,336 --> 00:19:30,908
ඔබේ ලොක්කා කවුද?

276
00:19:30,910 --> 00:19:32,720
ඔයා දන්නවා අපිට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ කියලා.

277
00:19:32,722 --> 00:19:36,174
හොඳයි, අපි යනවා වගේ
ඒවා සෙමින් රෝස් කළ යුතුයි, චෙෆ්.

278
00:19:36,176 --> 00:19:39,911
මට කියන්න, ඔබ ඔබේ කැමති කෙසේද?
පහත් මට්ටමේ අපරාධකරුවන් පිසූවාද?

279
00:19:39,913 --> 00:19:43,681
- හොඳින් කළා.
- හොඳින් කළා. අපි ලොකු එකෙන් පටන් ගනිමු.

280
00:19:43,683 --> 00:19:45,350
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

281
00:19:45,352 --> 00:19:47,060
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මම ඔබට කියන්නම්!

282
00:19:47,062 --> 00:19:49,587
කරුණාකර. කරුණාකර, නැහැ. ගින්න නොවේ!

283
00:19:53,276 --> 00:19:56,394
- හේයි, ව්යාපාර කිරීම සතුටක්.
- එලෙසම.

284
00:19:56,396 --> 00:19:58,162
මේ අතරතුර, සෙබු භුක්ති විඳින්න, හ්ම්?

285
00:20:04,754 --> 00:20:06,054
_

286
00:21:12,939 --> 00:21:15,006
ඒ සියල්ල කුණුද?

287
00:21:30,801 --> 00:21:32,824
_

288
00:21:35,695 --> 00:21:37,628
පරීක්ෂා කිරීම, පරීක්ෂා කිරීම.

289
00:21:37,630 --> 00:21:39,787
ඇලෙක්ස්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

290
00:21:39,789 --> 00:21:41,603
- පිටපත් කරන්න.
- ඉතින් ඔබ සිතන්නේ මේ පුද්ගලයා කවුද?

291
00:21:41,605 --> 00:21:43,098
සමහර දේශීය මැරයෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවා

292
00:21:43,100 --> 00:21:45,020
ඔහුගේ බර විසි කිරීමට උත්සාහ කරයි.

293
00:22:02,555 --> 00:22:04,293
මෙන්න අශ්වාරෝහක හමුදාව එනවා.

294
00:22:04,295 --> 00:22:06,351
ඔබට කිසියම් කරදරයක් සිදුවුවහොත් මතක තබා ගන්න.

295
00:22:06,353 --> 00:22:07,531
කේත වචනය වේ...

296
00:22:07,533 --> 00:22:08,866
ඔව්, අලිගැට පේර. මට එය තේරුණා.

297
00:22:11,831 --> 00:22:13,297
එයා එන ගමන්.

298
00:22:15,468 --> 00:22:17,034
මම කිසිම හදිසියක් නැහැ.

299
00:22:17,036 --> 00:22:19,169
ඔහ්, කරුණාව.

300
00:22:29,682 --> 00:22:31,082
නෑ නෑ නෑ නෑ.

301
00:22:33,987 --> 00:22:36,187
ඔයාලා හැමෝම ලස්සනට පේනවා.

302
00:22:36,189 --> 00:22:37,755
ඔහ්, ස්තූතියි.

303
00:22:43,696 --> 00:22:45,496
කබල්ලෝස් මහතා.

304
00:22:47,600 --> 00:22:48,600
ඇවිදින්නේ?

305
00:23:01,114 --> 00:23:03,672
මට ආරංචියි ඔයා තමයි ඒ මිනිහා කියලා
මගේ ව්‍යාපාරය අවුල් කරන්න හදනවා.

306
00:23:03,674 --> 00:23:07,251
නැහැ, නැහැ, සෙනෝර්. ඔබයි
මගේ ව්‍යාපාරය අවුල් කරනවා.

307
00:23:07,253 --> 00:23:11,289
මම සිටින ප්‍රදේශය මම පවත්වාගෙන යනවා
ඔබේ සගයන් දෙදෙනා හමු විය.

308
00:23:11,291 --> 00:23:13,224
ඔබ කවුදැයි මට අදහසක් නැත.

309
00:23:13,226 --> 00:23:15,726
මම කවුද, මිස්ටර් කබල්ලෝස්?

310
00:23:18,765 --> 00:23:22,767
ඔබට පෙනෙන පරිදි,

311
00:23:22,769 --> 00:23:24,902
මම තමයි භාරව ඉන්න මිනිහා.

312
00:23:35,315 --> 00:23:37,481
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

313
00:23:37,483 --> 00:23:39,483
ඔයා ඇවිදින්නයි හිටියේ
දණ්ඩක් මැදට.

314
00:23:39,485 --> 00:23:40,875
හොඳ දෙයක් මම ඔයා එනවා දැක්කා.

315
00:23:40,877 --> 00:23:44,255
- ඔබ මොන්ට්‍රෝස් ගැන විමර්ශනය කරනවාද?
- ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

316
00:23:44,257 --> 00:23:45,756
හරියටම නොවේ.

317
00:23:48,294 --> 00:23:50,110
රංග කලාවක් අවශ්‍ය නැහැ.

318
00:23:50,112 --> 00:23:53,431
ඔබේ ස්නයිපර්වරුන්ට පහතින් සිටීමට කියන්න.

319
00:23:53,433 --> 00:23:57,428
ඔහු ස්නයිපර්වරුන් කීවා පමණක්ද?
එකකට වඩා වැඩි පරිදි?

320
00:23:57,430 --> 00:24:00,838
ඇලෙක්ස්, අපි අලිගැට පේර තත්වයක සිටිනවාද?

321
00:24:00,840 --> 00:24:02,406
මට කතා කරන්න ඕන.

322
00:24:09,249 --> 00:24:11,082
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

323
00:24:11,084 --> 00:24:13,751
මට දැනගන්න ඕන ඇයි ඔයා සහ
ඔයාගේ පන්ඩිල්ලේරෝ ඔතන

324
00:24:13,753 --> 00:24:16,654
- මගේ ගනුදෙනුකරුවන් පසුපස හඹා යනවා.
- කුමන ගනුදෙනුකරුවන්ද?

325
00:24:16,656 --> 00:24:20,291
අරක්කැමියන්, එක වගේ
අද පහර දෙන්න හැදුවා.

326
00:24:20,293 --> 00:24:22,650
ඔවුන් සිටින්නේ මගේ ආරක්ෂාව යටතේය.

327
00:24:22,652 --> 00:24:24,785
මම ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ට බිය වෙමි

328
00:24:24,787 --> 00:24:26,610
මගේ සැලසුම් වලට බාධා කරනවා.

329
00:24:26,612 --> 00:24:28,292
ඒ වගේම අපි මොනවද සැලසුම්
කතා කරන්නේ, señor?

330
00:24:29,116 --> 00:24:31,173
හොඳයි, ඒක මගේ වැඩක්, මිස්ටර් කබල්ලෝස්.

331
00:24:31,175 --> 00:24:33,271
කබල්ලෝස් මහතා?

332
00:24:33,273 --> 00:24:35,373
හොඳයි, ඔබ ඉඩම ඉවත් කරන්නේ නම්,

333
00:24:35,375 --> 00:24:37,775
එය යම් ආකාරයක සංවර්ධනයක් විය යුතුය.

334
00:24:37,777 --> 00:24:40,544
සමහර විට ලස්සන වෙරළ-ඉදිරිපස නිවාඩු නිකේතනයක්ද?

335
00:24:40,546 --> 00:24:42,213
ඉතා ලාභදායී, මට විශ්වාසයි.

336
00:24:42,215 --> 00:24:44,448
මම හිතන්නේ නැහැ ඒවා
නිවාඩු නිකේතනයක් ගැන කතා කරනවා, ඇලෙක්ස්.

337
00:24:44,450 --> 00:24:46,550
මම ඔහු පසුපස නැව් තටාකයට ගියෙමි.

338
00:24:46,552 --> 00:24:48,953
නමුත් එය පැහැදිලි නොකරනු ඇත
නැව්ගත කිරීමේ බහාලුම්.

339
00:24:48,955 --> 00:24:51,222
මට සමාවෙන්න? ඔයා කොහොමද දන්නේ...

340
00:24:51,224 --> 00:24:53,190
ඔබ අද කලින් පරීක්ෂා කළ ඒවා,

341
00:24:53,192 --> 00:24:55,493
කුණු වලින් පිරුණු ඒවා.

342
00:24:59,494 --> 00:25:01,784
මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ.

343
00:25:01,786 --> 00:25:04,837
මම ඔහුව කැපිටල් එකේ දැක්කා
සහ පොලිස් ස්ථානයේ...

344
00:25:04,839 --> 00:25:08,005
ඔබ රැස්වීම් ගෙන ඇති බවත් මම දනිමි

345
00:25:08,007 --> 00:25:12,143
ආණ්ඩුකාර Rosales සමග සහ
ඇගේ විරුද්ධවාදියා Señor Ocampo.

346
00:25:12,145 --> 00:25:17,415
දැන්, කැනේඩියානු ව්යාපාරිකයෙකුට කුමක් විය හැකිද?

347
00:25:17,417 --> 00:25:21,018
ටොන් වලින් shipping කරනවා
පිලිපීනයට කුණු

348
00:25:21,020 --> 00:25:25,189
එකවර පිරිසිදු කරන අතරතුර
අඩු ආදායම්ලාභී ප්‍රදේශවල ව්‍යාපාර පිටතට

349
00:25:25,191 --> 00:25:27,391
සහ ප්‍රාදේශීය දේශපාලකයන් සමඟ සුහදව කටයුතු කරනවාද?

350
00:25:27,393 --> 00:25:31,562
මගේ අනුමානය? ඔබ පිරිසිදු කරනවා
කුණු කන්දක් සඳහා ඉඩම.

351
00:25:31,564 --> 00:25:32,854
කබල්ලෝස් මහතා...

352
00:25:32,856 --> 00:25:36,600
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා
Ocampo ව්‍යාපාරයට අරමුදල් සැපයීම

353
00:25:36,602 --> 00:25:38,436
ඉතින් ඔහු ආණ්ඩුකාරයා වන විට

354
00:25:38,438 --> 00:25:40,237
ඔහු ඔබට අවශ්ය බලපත්ර ලබා දෙනු ඇත

355
00:25:40,239 --> 00:25:42,679
ඔබේ පරිවර්තනය සම්පූර්ණ කිරීමට.

356
00:25:44,344 --> 00:25:45,743
සහ මම නම්,

357
00:25:45,745 --> 00:25:47,878
ඔබ සිතන්නේ මම කුමක් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටින බවයි

358
00:25:47,880 --> 00:25:51,387
එම තොරතුරු නිහඬව තබා ගැනීමට?

359
00:25:51,389 --> 00:25:53,746
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.

360
00:25:53,748 --> 00:25:56,420
ඔයා මාව මරන්න කලින්, සේයාර්,

361
00:25:56,422 --> 00:25:59,190
ඇයි කියලා අහන්න ඔබ කැමතිද?
ඔබේ සැලැස්ම අසාර්ථක වේවිද?

362
00:25:59,192 --> 00:26:00,858
ඇලෙක්ස් ඔයා මොකද කරන්නේ?

363
00:26:02,895 --> 00:26:04,095
මාව දැනුවත් කරන්න.

364
00:26:04,097 --> 00:26:06,731
- Ocampo දිනන්න බැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

365
00:26:06,733 --> 00:26:08,866
ආණ්ඩුකාරයා නිසා
මැතිවරණය සවි කරනවා.

366
00:26:08,868 --> 00:26:10,468
සහ ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

367
00:26:10,470 --> 00:26:12,203
මොකද මම ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

368
00:26:12,205 --> 00:26:14,271
සහ සූපවේදීන්,

369
00:26:14,273 --> 00:26:17,074
ඔවුන් මට වැඩ කිරීමට ගෙවනවා
සෙබු, නමුත් මම අතරමැදියා වෙමි.

370
00:26:17,076 --> 00:26:21,379
ඇය, ඔබ කොහොමද
කියන්න, නියම අපරාධ ලොක්කා.

371
00:26:21,381 --> 00:26:24,281
ඔබේ වාසනාවට මගේ මිතුරා,

372
00:26:24,283 --> 00:26:26,650
මම සීරීම් වලින් වෙහෙසට පත්ව සිටිමි

373
00:26:26,652 --> 00:26:29,587
- එය මගේ සේවායෝජකයා විසින් මට ලබා දී ඇත.
- තේරුම මොකක්ද?

374
00:26:29,589 --> 00:26:33,657
දකුණට අර්ථය
මිල, මට ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළ හැකිය.

375
00:26:37,497 --> 00:26:39,296
සහ ඔබ මට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

376
00:26:41,401 --> 00:26:46,504
Señor, ඔබ කවදා හෝ තිබේ
ස්ථාවර මැතිවරණයක් නියම කළාද?

377
00:26:51,911 --> 00:26:54,250
හේයි. මැතිවරණයක් හදන්න බැහැ.

378
00:26:54,252 --> 00:26:56,781
අපි කිසිම දෙයක් හදන්නේ නැහැ.

379
00:26:56,783 --> 00:26:58,916
අපි දන්නෙත් නෑ
මෙම පුද්ගලයා ගැන ඕනෑම දෙයක්.

380
00:26:58,918 --> 00:27:03,687
- අපට ඇත්තේ අවසාන නම පමණි.
- ඔහුව සොයාගත්තා. පෝල් මොන්ට්‍රෝස්.

381
00:27:03,689 --> 00:27:06,123
ඔහුගේ ව්‍යාපාරික වීසා
ඔහුව ලොබිකාරයෙකු ලෙස ලැයිස්තුගත කරයි

382
00:27:06,125 --> 00:27:08,672
සහ හිටපු දේශපාලන
කැනඩාවෙන් පිටත උපදේශක.

383
00:27:08,674 --> 00:27:09,738
ඔහු ආයතනික සවිකරන්නෙක්.

384
00:27:09,740 --> 00:27:12,129
මම අහලා තියෙනවා හදන්නෙක් ගැන
පෙර, නමුත් ආයතනික නිවැරදි කරන්නා?

385
00:27:12,131 --> 00:27:15,132
ඩොලර් බිලියන ගණනක් වූ විට
ජාත්යන්තර සංස්ථාව

386
00:27:15,134 --> 00:27:16,934
නීතිය නවන්න ඕන
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට,

387
00:27:16,936 --> 00:27:18,502
ඔවුන් මොන්ට්‍රෝස් වගේ කෙනෙක් යවනවා.

388
00:27:18,504 --> 00:27:20,911
ඔහු අතරමැදියෙකු ලෙස ක්‍රියා කරයි

389
00:27:20,913 --> 00:27:22,811
අවශ්ය නොවන සමාගම් සඳහා
ඔවුන්ගේ අත් අපිරිසිදු කර ගැනීමට.

390
00:27:22,813 --> 00:27:25,607
දත්ත සමුදායට අනුව,
මොන්ට්‍රොස් චෝදනා කර ඇත

391
00:27:25,609 --> 00:27:28,666
ලේ දියමන්තියක් සඳහා වැඩ කිරීම
අප්‍රිකාවේ පතල් සමාගම,

392
00:27:28,668 --> 00:27:31,549
ඇමසන් වන විනාශ කිරීමේ සංස්ථාවක්,

393
00:27:31,551 --> 00:27:34,494
සහ, හොඳයි, ඔබට එය තේරෙනවා, වෙනත් නරක මිනිස්සු.

394
00:27:34,496 --> 00:27:36,447
අපිට තියෙන්නේ හොයන්න විතරයි
ඔහු වැඩ කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද යන්න.

395
00:27:36,449 --> 00:27:40,157
අදහසක් නැහැ. එයා අවුට් වෙලා
ටික වේලාවකට රේඩාර්.

396
00:27:40,159 --> 00:27:42,493
මට නැව් තටාකයේ යමක් මතකයි.

397
00:27:42,495 --> 00:27:45,655
මේ නැව්ගත කිරීම් තිබුණා
බකමූණෙකුගේ ලාංඡනයක් සහිත බහාලුම්.

398
00:27:47,233 --> 00:27:50,568
Katorn Limited බාර්ජ් එකේ හිටියා
නාලිකාවට නැංගුරම් ලා ඇත.

399
00:27:50,570 --> 00:27:52,736
Katorn Limited වෙරළබඩ ප්‍රදේශ බවට පත් කර ඇත

400
00:27:52,738 --> 00:27:55,739
ලොව පුරා ප්‍රතිචක්‍රීකරණ ඩම්ප් වලට.

401
00:27:55,741 --> 00:28:00,718
- චීනය, බ්රසීලය, ආර්ජන්ටිනාව.
- ඔව්, දැන් සෙබු.

402
00:28:00,720 --> 00:28:03,013
- සාගර ජීවීන්ට විෂ වීම.
- සමාජය විනාශ කිරීම.

403
00:28:03,015 --> 00:28:05,382
අපිට මුලින්ම මෙයාව නවත්වන්න පුළුවන් නම් නෙවෙයි.

404
00:28:05,384 --> 00:28:07,789
- අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ?
- මොන්ට්‍රෝස් වගේ කොල්ලෝ,

405
00:28:07,791 --> 00:28:09,186
ඔවුන් සිතන්නේ සෑම කෙනෙකුම මිලදී ගත හැකි බවයි.

406
00:28:09,188 --> 00:28:11,589
එයා හිතන්නේ හැමෝම එහෙමයි
ඔහු තරම්ම දූෂිතයි.

407
00:28:11,591 --> 00:28:13,157
එතකොට අපිට ඕන ඒක ඔප්පු කරන්න විතරයි.

408
00:28:13,159 --> 00:28:16,260
ගැටලුව වන්නේ ඔහු අතරමැදියෙකු වීමයි.

409
00:28:16,262 --> 00:28:19,763
මම කිව්වේ, එය ආසන්නයි
ඔහුව නැවත සම්බන්ධ කළ නොහැක

410
00:28:19,765 --> 00:28:21,599
ඕනෑම සමාගමකට
ඔහු වැඩ කරන බව.

411
00:28:21,601 --> 00:28:23,934
අනික එයා අහු උනොත්,
ඔවුන් වෙනත් පිරිමි ළමයෙකු යවයි,

412
00:28:23,936 --> 00:28:25,436
මුළු දේම නැවත ආරම්භ වේ.

413
00:28:25,438 --> 00:28:27,771
ඇයි මට දැනෙන්නේ
ඔබට බොහෝ දුරට ඇත

414
00:28:27,773 --> 00:28:29,373
ඔහුව නවත්වන්න නීති විරෝධී සැලැස්මක්?

415
00:28:33,412 --> 00:28:36,714
මිස්ටර් කබල්ලෝස්, නැවතත්, මට පැහැදිලියි.

416
00:28:36,716 --> 00:28:38,415
ආණ්ඩුකාරවරයා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීම,

417
00:28:38,417 --> 00:28:39,917
මට ඇයගේ ආරක්ෂක කාඩ්පත් වෙත ප්‍රවේශය ඇත.

418
00:28:39,919 --> 00:28:42,753
මෙය අපට ඕනෑම දෙයකට ඉඩ සලසයි
කැපිටල්හි අගුලු දැමූ ප්රදේශය.

419
00:28:42,755 --> 00:28:45,589
මෙය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය පැහැදිලි කරන්න.

420
00:28:45,591 --> 00:28:47,258
පිලිපීනයේ, señor,

421
00:28:47,260 --> 00:28:51,095
නොපැමිණෙන අය ඡන්දය දෙයි
අතින් වගුගත කර ඇත.

422
00:28:51,097 --> 00:28:53,797
දිවයිනේ හමුදා කඳවුරක් සමඟ,

423
00:28:53,799 --> 00:28:56,867
නොපැමිණෙන අය ඕනෑ තරම් ඇත
ඕනෑම මැතිවරණයක් සඳහා ඡන්ද පත්‍රිකා.

424
00:28:56,869 --> 00:29:01,133
දැන්, ආණ්ඩුකාර රොසාල්ස්, ඇය
ඇයගේ කාර්යාලයේ බලය ඇත

425
00:29:01,135 --> 00:29:03,568
මැතිවරණ නීති වෙනස් කරන්න කියලා.

426
00:29:03,570 --> 00:29:08,445
පළාත සඳහා අත ගණන්
කැපිටල් ඇතුලත සිදු වේ.

427
00:29:08,447 --> 00:29:13,284
- ඒක බුද්ධිමත්.
- ඒ වගේම මට වගු කාමරයේ මිනිහෙක් ඉන්නවා.

428
00:29:13,286 --> 00:29:17,655
පහුගිය මැතිවරණයේදී මම මාරු කළා
ප්රමාණවත් තරම් ව්යාජ ඡන්ද සහිත ඡන්ද

429
00:29:17,657 --> 00:29:19,456
ආණ්ඩුකාර රොසාල්ස් නැවත තේරී පත් කර ගැනීමට.

430
00:29:20,858 --> 00:29:24,016
මේ පාර අපි පාවිච්චි කරන්නේ මේ හොර ඡන්ද.

431
00:29:24,018 --> 00:29:25,851
Ocampo ඉහළට පැමිණීම සහතික කිරීම සඳහා.

432
00:29:27,667 --> 00:29:28,899
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

433
00:29:28,901 --> 00:29:30,856
වෑන් එක එනකොට මට කියන්න.

434
00:29:43,282 --> 00:29:45,149
අපි කොහොමද?

435
00:29:47,753 --> 00:29:50,688
එයා එන ගමන්.

436
00:30:49,337 --> 00:30:51,348
ඔබ තොප්පියක් තුළ හොඳ පෙනුමක්.

437
00:30:51,350 --> 00:30:52,716
සෑම කෙනෙකුටම එය ඇද ගත නොහැක.

438
00:30:52,718 --> 00:30:55,519
- අපි එය සමඟ යමු.
- හරි හරී.

439
00:31:12,338 --> 00:31:13,404
නොපැමිණෙන ඡන්ද පත්රිකා.

440
00:31:13,406 --> 00:31:14,872
තව අවුරුදු තුනකින් මම ඔබව දකින්නම්.

441
00:31:19,845 --> 00:31:22,946
ඔබේ පළමු මැතිවරණය සඳහා
විකෘති කිරීම, Señor Montrose,

442
00:31:22,948 --> 00:31:24,782
ඔබ ඉතා හොඳින් කර ඇත.

443
00:31:24,784 --> 00:31:27,284
දැන්, මගේ ගෙවීම ගැන.

444
00:31:27,286 --> 00:31:29,953
සමාවෙන්න, කබල්ලෝස් මහතා,

445
00:31:29,955 --> 00:31:31,722
නමුත් එය පැමිණෙන විට
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය හැසිරවීම,

446
00:31:31,724 --> 00:31:35,092
මම නම් හිතන්නේ එහෙම නොකර ඉන්න එක හොඳයි
ලිහිල් කෙළවර අත්හැරීමට.

447
00:31:36,155 --> 00:31:38,121
මම මේවා අයින් කරන්නම්.

448
00:31:39,765 --> 00:31:41,632
- ඔහුව මරන්න.
- ඉන්න, ඉන්න.

449
00:31:41,634 --> 00:31:44,868
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?
රජයේ ගොඩනැගිල්ලකද?

450
00:31:44,870 --> 00:31:46,827
නෑ නෑ. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත, නැත.

451
00:31:46,829 --> 00:31:48,421
ඔහු ඔබව පන්නා දමනු ඇත,

452
00:31:48,423 --> 00:31:50,493
එතකොට ඔයාව කොහේ හරි මරනවා
ඔබ කවදාවත් සොයා නොගනු ඇත.

453
00:31:52,697 --> 00:31:56,160
- ආයුබෝවන්, කබල්ලෝස් මහතා.
- Señor. Señor.

454
00:32:17,545 --> 00:32:20,769
ඔබට මෙය නැවත කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

455
00:32:20,771 --> 00:32:23,907
මොකද අන්තිම වතාවේ ඔයා
පාහේ සෙමෙන් පුලුස්සා ඇත.

456
00:32:23,909 --> 00:32:25,209
නමුත් දැන් ඔබගෙන් එක් කෙනෙක් පමණයි.

457
00:32:25,211 --> 00:32:27,731
ඔව්, ඒ ගැන.

458
00:32:30,516 --> 00:32:32,049
තාම අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

459
00:32:36,922 --> 00:32:39,022
මට තිබුණා... මට තිබුණා
ඒ දෙකම ගත්තේ තනියම.

460
00:32:39,024 --> 00:32:41,325
සමඟ කාලය වගේ
ස්කූටරයේ දරුවා?

461
00:32:41,327 --> 00:32:44,228
ඒ තාරා බිත්තරය...
භ්රෑණ බිත්තර දෙයක්.

462
00:32:44,230 --> 00:32:46,630
අපි මේ සංවාදය පසුව කරමු.

463
00:32:48,155 --> 00:32:50,033
ඔයා ගැන මොකද ලොකු
කොල්ලා? ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

464
00:32:50,035 --> 00:32:51,935
නෑහ්, මම හොඳයි. මම හොඳින්.

465
00:33:00,679 --> 00:33:02,212
ඔබ ඇත්තටම එය කළ යුතුද?

466
00:33:02,214 --> 00:33:03,947
ඒ බයනි වෙනුවෙන්.

467
00:33:08,020 --> 00:33:10,287
ඒ මොකටද?

468
00:33:10,289 --> 00:33:11,755
ඒ විනෝදය සඳහා පමණි.

469
00:33:35,414 --> 00:33:39,583
කුමක් ද? මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? කුණු කූඩයද?

470
00:33:42,388 --> 00:33:44,087
නරකක් දැනෙනවා නේද?

471
00:33:45,791 --> 00:33:47,124
භාවිතා කරන්නේද?

472
00:33:47,126 --> 00:33:49,393
ප්‍රයෝජන ගත්තද?

473
00:33:49,395 --> 00:33:50,961
ඔයාට කේන්ති යනවා නේද?

474
00:33:53,432 --> 00:33:55,555
වෙන්නේ කුමක් ද?

475
00:33:55,557 --> 00:33:58,268
මැතිවරණ විකෘති කිරීම යනු ඒ
මෙම දිවයිනේ බරපතල අපරාධ.

476
00:33:58,270 --> 00:34:00,604
මම අතපසු කළේ නැහැ. ඔහු කළා.

477
00:34:00,606 --> 00:34:02,139
කවුද, මම?

478
00:34:02,141 --> 00:34:05,476
නෑ, ඒක නෙවෙයි
කැමරාව දැක්කා මචන්.

479
00:34:05,478 --> 00:34:07,177
ඔබ විනිසුරුවරයෙකුට පැහැදිලි කිරීමට සිදු වනු ඇත

480
00:34:07,179 --> 00:34:10,581
ඇයි ඔයා ඇතුලේ හිටියේ
ව්‍යාජ නොපැමිණි ඡන්ද ලබා දීම.

481
00:34:12,284 --> 00:34:14,651
හා ඉතින් දැන් මොකද? ඔයා මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

482
00:34:14,653 --> 00:34:18,021
නැත. කැනඩාවට ආපසු එක් පැත්තක ගමනක්

483
00:34:18,023 --> 00:34:20,465
ඔබ කවදා හෝ කරන්න යන්නේ එයයි
පිලිපීනයෙන් පිටවෙන්න.

484
00:34:20,467 --> 00:34:22,263
ලොකු හිසරදයකින් අපි හැමෝටම බේරෙන්න.

485
00:34:22,265 --> 00:34:23,954
දිවයින හැර යන්න, කිසිදා ආපසු නොඑන්න.

486
00:34:23,956 --> 00:34:27,247
නෑ නෑ නෑ. ඔයා බයයි.

487
00:34:27,249 --> 00:34:29,872
- ඔයා දන්නවා මට මේකෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන් කියලා.
- ඔහ්, ඔයාට ඉන්න පුළුවන්,

488
00:34:29,874 --> 00:34:32,064
නමුත් අපි ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නම්.

489
00:34:32,066 --> 00:34:34,656
සමහර විට ඔබේ ඉහළ මිල
නීතීඥයන්ට පුළුවන් ඔබව එළියට ගන්න.

490
00:34:34,658 --> 00:34:39,042
නැත්නම් මොකක් හරි වෙන්න පුළුවන්
ඔයා ඊට කලින් අපේ හිරගෙදර.

491
00:34:39,044 --> 00:34:41,812
මම ඔබ නම්, මම අවදානමක් ගන්නේ නැත.

492
00:34:41,814 --> 00:34:43,514
ටිකට් එක ගන්න මොන්ට්‍රෝස් මහත්තයෝ.

493
00:34:43,516 --> 00:34:45,649
ඊළඟ වතාවේ, අපි එතරම් හොඳ නොවනු ඇත.

494
00:34:49,288 --> 00:34:52,656
මාර්ගය වන විට, මම බොරු කීවෙමි.

495
00:34:52,658 --> 00:34:54,958
තොප්පි ඔයාව බලන්න හොඳ නෑ මචන්.

496
00:35:14,046 --> 00:35:15,479
ආණ්ඩුකාරවරයා.

497
00:35:42,508 --> 00:35:44,508
මේ ව්‍යාපාරය මාව මරයි.

498
00:35:46,712 --> 00:35:49,192
මම හිතන්නේ අපි ගිවිසුමක් ඇති කර ගැනීමට කාලයයි.

499
00:35:56,188 --> 00:35:58,255
ඔබ මට වෙඩි තියන්න අදහස් කරනවාද, මොන්ට්‍රෝස් මහත්මයා?

500
00:35:58,257 --> 00:36:00,290
නැත, මම ඔබට පිරිනැමීමක් කිරීමට අදහස් කරමි,

501
00:36:00,292 --> 00:36:02,192
මේ වතාවේ ඔබ සවන් දෙනු ඇත.

502
00:36:02,194 --> 00:36:04,261
මම ඔක්කොම කන්.

503
00:36:09,301 --> 00:36:11,301
ඩොලර් ලක්ෂයක්.

504
00:36:11,303 --> 00:36:14,905
ඔබ සෑම එකක්ම මිලදී ගැනීමට ප්රමාණවත්ය
රටේ අවසාන ෂකෝයි.

505
00:36:14,907 --> 00:36:17,426
මම බය නෑ මොන්ට්‍රෝස් මහත්මයා.

506
00:36:17,428 --> 00:36:19,128
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

507
00:36:25,317 --> 00:36:27,484
මම හිතන්නේ ඔබට නැහැ
එවැනි මුදල්.

508
00:36:27,486 --> 00:36:30,821
මම එහෙම නොකළොත් මම වැඩ කරන අය කරනවා.

509
00:36:30,823 --> 00:36:32,823
ඩොලර් මිලියනයක් ඔබට ඇසෙන්නේ කෙසේද?

510
00:36:32,825 --> 00:36:34,496
ඒක ලොකු මුදලක්.

511
00:36:34,498 --> 00:36:35,819
මට එය දැන් සිදු කළ හැකිය.

512
00:36:35,821 --> 00:36:37,932
ඉඩම දෙන්න විතරයි
අයිතිවාසිකම් සහ බලපත්ර

513
00:36:37,934 --> 00:36:39,767
සහ ඔබ මට කියන්න අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා කියලා.

514
00:36:41,967 --> 00:36:44,491
මෙය මගේ පුද්ගලික බැංකු ගිණුමයි,

515
00:36:44,493 --> 00:36:46,336
මම වයර් මාරු කිරීම් සඳහා භාවිතා කරන එක.

516
00:36:50,617 --> 00:36:52,109
ඔබ රැහැන් මාරු කිරීම් පිළිගන්නවාද?

517
00:36:52,111 --> 00:36:53,944
සල්ලිත් ඒ විදියටම වියදම් කරනවා.

518
00:36:53,946 --> 00:36:56,980
මේ සල්ලි කෙලින්ම එනවා
මගේ සමාගමේ ගිණුමෙන්

519
00:36:56,982 --> 00:36:59,182
එබැවින් එය පුද්ගලිකව පැවතිය යුතුය.

520
00:36:59,184 --> 00:37:00,784
ඔබගේ මාර්ග අංක ඇතුලත් කරන්න.

521
00:37:09,420 --> 00:37:10,542
ඩොලර් මිලියනයක්.

522
00:37:14,600 --> 00:37:16,600
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීම සතුටක්.

523
00:37:25,010 --> 00:37:28,145
දූපත් 7,000 ක් ඇත
පිලිපීනයේ.

524
00:37:28,147 --> 00:37:30,814
අපි එකතුවෙලා ගොඩක් සල්ලි හොයන්න පුළුවන්

525
00:37:30,816 --> 00:37:33,950
ඒවායින් එක එක හැරෙනවා
බටහිර අපද්‍රව්‍ය සඳහා කුණු කන්දකට.

526
00:37:40,225 --> 00:37:41,625
අපිට පුළුවන්,

527
00:37:41,627 --> 00:37:43,450
හැර ඔබ සිරගත වනු ඇත.

528
00:37:43,452 --> 00:37:44,774
තවද ඔබේ සමාගම තහනම් කරනු ඇත

529
00:37:44,776 --> 00:37:46,496
කවදත් බිස්නස් කරන එකෙන්
නැවතත් මේ රටේ.

530
00:37:46,498 --> 00:37:47,521
මට සමාවෙන්න?

531
00:37:47,523 --> 00:37:49,066
ඔබ රජයේ නිලධාරියෙකුට අල්ලස් දුන්නා.

532
00:37:49,068 --> 00:37:51,368
ඒ ගැන වාර්තාවක් මා ළඟ තියෙනවා.

533
00:37:51,370 --> 00:37:53,460
ඔයා මාව සෙට් කලා.

534
00:37:53,462 --> 00:37:56,553
මම මගේ මුළු වෘත්තියම ගත කළා
ඔයා වගේ අයව නවත්තන්න හදනවා

535
00:37:56,555 --> 00:37:59,090
පුළුවන් කියලා හිතන මිනිස්සු
ඇවිත් මගේ රට විනාශ කරන්න

536
00:37:59,092 --> 00:38:01,311
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ සාක්කු පෙල ගැසීමට හැකි වන පරිදි ය.

537
00:38:01,313 --> 00:38:04,414
අඩුම තරමේ ඔයා මැරෙයි
ඔබේ මූලධර්ම නොවෙනස්ව.

538
00:38:06,225 --> 00:38:08,625
එම ගුවන් ටිකට් පත භාවිතා කළ යුතුව තිබුණි.

539
00:38:10,696 --> 00:38:13,186
මොන්ට්‍රෝස් මහතා, ඔබ
අල්ලස් ගැනීම සඳහා අත්අඩංගුවට.

540
00:38:13,188 --> 00:38:15,759
කප්පම් එකතු කිරීම, ගිනි තැබීම් ඉල්ලා සිටීම,

541
00:38:15,761 --> 00:38:17,661
සහ චේතනාවෙන් පහරදීම සහ බැටරිය

542
00:38:17,663 --> 00:38:19,529
දරුණු ශාරීරික හානියක් කිරීමට.

543
00:38:19,531 --> 00:38:22,265
සහ අරමුදල් මාරු කිරීමෙන්
ජාත්‍යන්තර රේඛා හරහා,

544
00:38:22,267 --> 00:38:24,590
Katorn Limited කැපවී ඇත
ප්රමාණවත් තරම් මූල්ය අපරාධ

545
00:38:24,592 --> 00:38:28,016
සදාකාලිකව තහනම් කිරීමට
පිලිපීනයේ ක්‍රියාත්මක වේ.

546
00:38:28,018 --> 00:38:30,299
අපට අවශ්‍ය වූයේ කඩදාසි මාර්ගය පමණි.

547
00:38:32,678 --> 00:38:34,277
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
මම ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්නම්.

548
00:38:34,279 --> 00:38:35,912
මම ඔයාට තව සල්ලි දෙන්නම්
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්.

549
00:38:35,914 --> 00:38:39,102
- සෑම කෙනෙකුටම මිලදී ගත නොහැක.
- වියදම විට නොවේ

550
00:38:39,104 --> 00:38:42,072
යහපත් ජීවිත වේ
මිනිස්සු, හරිද, සූපවේදීන්?

551
00:38:53,272 --> 00:38:55,966
රහස් පරීක්ෂක මෙන්ඩෝසා, අයි නම්
නැවත කිසිදා ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි,

552
00:38:55,968 --> 00:38:57,534
මම අමතන පළමු පුද්ගලයා ඔබ වනු ඇත.

553
00:38:57,536 --> 00:39:00,704
මට කයි කියන්න.

554
00:39:00,706 --> 00:39:01,972
ඒ වගේම මට ඔයාට ස්තුති කරන්න ඕන වුණා

555
00:39:01,974 --> 00:39:03,640
තත්වය මත මාව සූදානම් කිරීම සඳහා.

556
00:39:03,642 --> 00:39:05,909
ආණ්ඩුකාරතුමනි, ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

557
00:39:05,911 --> 00:39:08,145
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ එයාට තුවක්කුවක් තියෙනවා කියලා.

558
00:39:08,147 --> 00:39:10,447
ඔහු එය කිසි විටෙකත් භාවිතා නොකරනු ඇත.

559
00:39:10,449 --> 00:39:11,948
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

560
00:39:14,720 --> 00:39:15,986
ඔහු කැනේඩියානු ජාතිකයෙකි.

561
00:39:28,830 --> 00:39:30,119
Montrose ගේ කුණු කූඩය වගේ

562
00:39:30,121 --> 00:39:31,684
ආපු තැනටම ආපහු යනවා.

563
00:39:31,686 --> 00:39:33,637
බලන්න ඕනද?

564
00:39:33,639 --> 00:39:36,673
නැහැ, මම තවත් දෙයක් නැරඹීමට කැමතියි.

565
00:39:36,675 --> 00:39:37,941
ඉදිරියට එන්න.

566
00:39:42,105 --> 00:39:43,105
හේයි.

567
00:39:44,487 --> 00:39:46,209
ඔයාට කොහොම ද?

568
00:39:46,211 --> 00:39:47,483
හේයි.

569
00:39:47,484 --> 00:39:49,484
ඔබව දැකීම සතුටක්. ගොඩක් කල් ගියා.

570
00:39:50,828 --> 00:39:52,050
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

571
00:39:52,052 --> 00:39:53,474
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

572
00:39:53,476 --> 00:39:55,476
_

573
00:39:58,630 --> 00:40:00,330
වෙලාව හරිද?

574
00:40:06,171 --> 00:40:07,171
වෙලාව හරි.

575
00:40:18,083 --> 00:40:19,182
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

576
00:40:19,184 --> 00:40:20,784
ම්ම්ම්ම්.

577
00:40:22,054 --> 00:40:23,520
ඔහ්.

578
00:40:23,522 --> 00:40:26,389
මෙතන. ඔබ ගින්නෙන් අහිමි වූ තැනැත්තා වෙනුවෙන්.

579
00:40:55,344 --> 00:40:57,333
මෙය නිකම්ම ක්‍රියාත්මක විය හැක.

580
00:40:59,524 --> 00:41:02,447
- හොඳයි?
- ඔව්, හොඳයි. හොඳයි.

581
00:41:07,432 --> 00:41:10,233
පරීක්ෂණයේ නායකයා ලෙස

582
00:41:10,235 --> 00:41:13,169
විදේශ මැදිහත්වීම් වලට
සෙබු මැතිවරණයේදී,

583
00:41:13,171 --> 00:41:16,873
මම නිර්භීතව රහසින් යාමට ඉදිරිපත් විය

584
00:41:16,875 --> 00:41:19,440
ආණ්ඩුකාර රොසාල්ස්ගේ ප්‍රතිවාදියා ලෙසය.

585
00:41:19,442 --> 00:41:23,513
ඒ වගේම මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා
මගේ සියලු සහයෝගය ලබා දුන්නා

586
00:41:23,515 --> 00:41:25,248
ආණ්ඩුකාර Rosales පිටුපස

587
00:41:25,250 --> 00:41:28,251
සහ ඇයට සුභ පතනවා
ඉදිරි වසර තුන තුළ.

588
00:41:28,253 --> 00:41:30,854
ඒක මම විතරද නැත්නම් එයාගේ කරන්න
උරහිස් ලොකුයි වගේද?

589
00:41:30,856 --> 00:41:32,355
ඔයාලා ලෑස්තිද?

590
00:41:34,134 --> 00:41:36,424
ඔයා තමයි මේ ඔක්කොම ගෙනාවේ
එක්සත් ජනපදයේ සිට මාර්ගය?

591
00:41:36,426 --> 00:41:38,859
එය වාසනාවන්ත චමත්කාරයකි.
හරි, උඩ, උඩ.

592
00:41:40,265 --> 00:41:42,532
මම කවදාවත් ඔයාව ගත්තේ නෑ
මිත්යාදෘෂ්ටික මිනිහෙක්.

593
00:41:42,534 --> 00:41:44,768
ඔව්, මට විශාල පිරිසක් ලැබුණා.

594
00:41:44,770 --> 00:41:46,636
එහි තේරුම ඔබ දන්නේ නැත.

595
00:41:46,638 --> 00:41:49,639
කොහොම උනත් මම මේක අගය කරනවා යාලුවනේ.

596
00:41:49,641 --> 00:41:51,408
තිබීම සතුටක්...

597
00:41:51,410 --> 00:41:53,310
- ප්රජාව?
- ඔව්, අපි එය සමඟ රැඳී සිටිමු.

598
00:41:53,312 --> 00:41:55,058
ඔයා මොනවද මේකට දැම්මේ
සමග දෙයක්? කොන්ක්රීට්?

599
00:41:55,060 --> 00:41:56,546
දිගටම යන්න, දිගටම යන්න,
දිගටම යන්න, දිගටම යන්න.

600
00:41:56,548 --> 00:41:58,782
හප්!

601
00:42:02,287 --> 00:42:05,088
- නරක නැහැ.
- එය අනර්ඝයි.

602
00:42:05,090 --> 00:42:07,671
සමහර විට අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
සියල්ලට පසු නරක කණ්ඩායමක්.